人気グループ、シュガーのアユミ（在日韓国人）が、『キューティーハニー』の
カバーで、ソロデビューする。
デジタルアルバムを発売予定のアユミのソロデビュー曲は、『キューティーハニー』。
アユミが直接歌詞を韓国語に翻訳して、“アユミ流韓国語”の発音で歌う。
所属事務所スターワールドは、「韓国語はパーフェクトではないが
アユミの可愛らしい韓国語は歌の魅力をアップさせる。」
「キュートでセクシーなアユミを表現した。」と紹介した。
在日韓国人のアユミは、韓国デビュー後、韓国語の発音や会話は
たどたどしいながらも、機転のきいた可愛らしい話し方と大胆な行動で
人気を集め、キュート路線で活動を続けてきた。
大人っぽいセクシーさで、再び大衆のハートを掴みにかかる。
livedoor コリアより引用
関連記事
アユミ、ソロデビュー曲にネチズンが注目 朝鮮日報
日本の倖田來未の大ヒット曲『キューティーハニー』をリメイクしたこの曲は、アユミの翻訳した
歌詞であること以外にも、東方神起の『My Little Princess』、BoAの『アトランティスの少女』
オク・ジュヒョンの『Catch』、SS501の『Snow Prince』を作曲したファン・ソンジェが編曲と
プロデュースを担当するなど、原曲とは違った新鮮なムードの曲となっている。
シュガーのアユミ、少女から女へ…セクシー写真集公開 朝鮮日報
幼い少女のイメージが強かったアユミが「ファム ファタール」を連想させる濃いメイクと肉感的な
ボディーを露にしたモバイル写真集を公開した。
タイのプーケットで行われた今回の写真集の撮影で、アユミは大胆なビキニ姿とこれまで
見せたことのないセクシーな魅力を余すことなく見せている。
